# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-11 22\:35+0000\nLast-Translator\: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\nLanguage-Team\: Spanish (Castilian) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/es/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: es\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1)\n

CTL_TimelineAction=L\u00ednea temporal

CTL_TimelineTopComponent=L\u00ednea temporal

CTL_TimelineWindowAction=L\u00ednea temporal

OpenIDE-Module-Short-Description=Interfaz de usuario para el m\u00f3dulo Timeline

TimelineTopComponent.closeButton.toolTipText=Cerrar la l\u00ednea temporal

TimelineTopComponent.enableTimelineButton.text=Activar l\u00ednea temporal

TimelineTopComponent.playButton.toolTipText=Animar

CustomBoundsDialog.labelStartDate.text=Comienzo\:

CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text=Int\u00e9rvalo

CustomBoundsDialog.labelMinDate.text=M\u00ednimo\:

CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text=M\u00e1ximo\:

CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text=Restaurar valores iniciales

CustomBoundsDialog.labelEndDate.text=Final\:

CustomBoundsDialog.labelBounds.text=L\u00edmites\:

CustomBoundsDialog.titleHeader.title=Limites temporales e int\u00e9rvalo personalizados

CustomBoundsDialog.titleHeader.description=Personalizar los l\u00edmites de la l\u00ednea temporal o el int\u00e9rvalo. Los l\u00edmites son el valor m\u00ednimo y m\u00e1ximo. El int\u00e9rvalo es la ventana temporal actualmente seleccionada.

CustomBoundsDialog.title=Limites temporales e int\u00e9rvalo personalizados

CustomBoundsDialog.FormatValidator.date=La fecha debe estar formateada de la forma {0}

CustomBoundsDialog.FormatValidator.double=No es un n\u00famero double v\u00e1lido

CustomBoundsDialog.TimeValidator=El l\u00edmite inferior no puede estar despu\u00e9s del l\u00edmite superior

CustomBoundsDialog.TimeValidator.min=El valor debe ser al menos el m\u00ednimo

CustomBoundsDialog.TimeValidator.max=El valor no puede ser mayor que el m\u00e1ximo

TimelineTopComponent.charts.disable=Desactivar

TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds=Configurar l\u00edmites personalizados...

TimelineTopComponent.charts.empty=No gr\u00e1ficos...

TimelineTopComponent.disabledTimelineLabel.text=L\u00ednea temporal desactivada. El grafo no es din\u00e1mico.

PlaySettingsDialog.headerTitle.title=Par\u00e1metros de animaci\u00f3n

PlaySettingsDialog.headerTitle.description=Configurar velocidad y paso de animaci\u00f3n

PlaySettingsDialog.labelDelay.text=Retraso\:

PlaySettingsDialog.labelStepSize.text=Tama\u00f1o del paso\:

PlaySettingsDialog.labelPerc.text=%

PlaySettingsDialog.labelMs.text=ms

PlaySettingsDialog.labelMode.text=Modo

PlaySettingsDialog.oneBoundRadio.text=Un l\u00edmite

PlaySettingsDialog.twoBoundsRadio.text=Dos l\u00edmites

PlaySettingsDialog.labelSpeed.text=Velocidad

PlaySettingsDialog.backwardCheckbox.text=Hacia atr\u00e1s

PlaySettingsDialog.title=Par\u00e1metros de animaci\u00f3n

TimelineTopComponent.settings.setPlaySettings=Configurar los par\u00e1metros de animaci\u00f3n...

TimelineTooltip.min=Comienzo

TimelineTooltip.max=Final

TimelineTooltip.position=La posici\u00f3n actual es

TimelineTooltip.chart=El valor actual es

TimelineTopComponent.enableTimelineButton.toolTipText=Activar l\u00ednea temporal para filtrado basado en el tiempo

TimelineTopComponent.disableButon.toolTipText=Desactivar la l\u00ednea temporal
